【ゲームの日英翻訳(ローカライズ)担当募集】"グラサマ"、"東方LostWord"、"咲う アルスノトリア"を制作したNextNinjaで翻訳(ローカライズ)ポジションを大募集!(73156) |株式会社NextNinja[プランナー,制作進行,総合職,人事・経理・広報・総務,マーケティングプランナー]求人|求人・転職は、転職サイトのクリ博ナビPRO

【ゲームの日英翻訳(ローカライズ)担当募集】"グラサマ"、"東方LostWord"、"咲う アルスノトリア"を制作したNextNinjaで翻訳(ローカライズ)ポジションを大募集!

株式会社NextNinja 求人73156 画像
株式会社NextNinja 求人73156 画像2
株式会社NextNinja 求人73156 画像3
株式会社NextNinja 求人73156 画像4
株式会社NextNinja 求人73156 画像5
  • facebook
  • twiiter
  • LINEで送る
  • facebook
  • twiiter
  • LINEで送る
最終更新日:2021/07/15

NextNinjaは、ゲームサービスの企画・開発・運営をおこなう会社です。

【自社タイトル一覧】
・『グランドサマナーズ(グラサマ)』(iOS / Android)
※世界35ヶ国で配信中
・『東方LostWord(とうほうロストワード)』(iOS / Android)
※グローバル版2021年5月に世界80ヶ国へサービス開始!
・『KYUB(キューブ)』(Nintedo Switch / Xbox One)
・『五等分の花嫁アラーム』(iOS/Android)
・『咲う(わらう)アルスノトリア』(iOS/Android)
※ニトロプラス原作、本当の魔法を探すRPG

業績は好調で、3期連続増収増益となっています。

会社名

株式会社NextNinja

募集職種

プランナー 制作進行 総合職 人事・経理・広報・総務 マーケティングプランナー

募集タイトル

【ゲームの日英翻訳(ローカライズ)担当募集】"グラサマ"、"東方LostWord"、"咲う アルスノトリア"を制作したNextNinjaで翻訳(ローカライズ)ポジションを大募集!

仕事内容

運用タイトル、または新規タイトルの日英翻訳(ローカライズ)業務に従事いただきます。
※スキル、経験等に応じて、配属先プロジェクトを決定させていただきます

【業務概要】
・自社タイトルの英語版のシナリオなどの日英翻訳
・外注翻訳会社への制作指示、品質管理
・翻訳業務のスケジュール・タスク管理

【具体的な内容】
・シナリオの翻訳
・キャラクター名や技の翻訳
・翻訳スケジュールの管理
・外部翻訳会社の窓口と品質管理
・翻訳内容のデバッグ
・マーケティング素材の制作支援
・上記に関連した業務

応募資格

【必須経験・スキル】
・日本語、英語ともにネイティブレベルの方(外国籍の方はN1取得者の方)
※外国籍のメンバーも多数在籍しています
・日英の翻訳基礎知識がある方
・日本語・英語のゲームプレイ経験、漫画読書、アニメ視聴経験が豊富な方
・Word, Excel, Powerpointによる資料作成スキルがある方
・文面、口頭でのコミュニケーション能力がある方

【歓迎要件】
・日英、英日翻訳業務経験がある方(2年以上)
・海外在留経験のある方
・ゲーム会社勤務経験のある方(国内外問わず)
・コミック、アニメ、おもちゃ、映像などエンターテインメント会社勤務経験のある方(国内外問わず)
・HTML、photoshopスキルのある方

就業形態

契約社員

勤務エリア

東京23区

勤務地

東京都品川区西五反田八丁目3-16 西五反田8丁目ビル9F

勤務時間

10:00~19:00(休憩1H、実働時間8H)
時間外労働あり(月平均20~30時間)

休日

年間休日120日以上
完全週休2日制(土日祝休み)、年末年始休暇、慶弔休暇、夏季休暇(5日)、有給休暇(入社半年後10日付与、最大20日)

待遇・福利厚生

■健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険
■通勤手当(月3万円まで)
■近距離手当制度(2km あるいは2駅圏内に限り月2万円)
■リモートワーク制度あり

受動喫煙防止措置

敷地内禁煙(完全禁煙:喫煙場所なし)

給与/報酬

300万円〜600万円
■完全月給制
固定残業代制(基本給:185,000円〜370,000円、固定残業代:65,000円〜130,000円)
※45時間分の時間外手当として給与に含み支給
※45時間を超える時間外労働分についての割増賃金は追加で支給。
■昇給:あり
■賞与:なし
■試用期間:6か月
※試用期間中、労働条件の変更はありません
※スキル、経験に応じて試用期間が変動する可能性がございます
※入社から半年経過後、正社員登用の可能性がございます

■正社員登用制度あり
【契約社員、派遣社員からの正社員登用実績(2020年)】
契約社員入社者:6名、転換者:5名(1名は転換前に自己都合でご退職)
派遣社員からの社員転換:5名

採用予定人数

複数名

応募方法

クリ博ナビよりエントリーください。

お問い合わせ先

NextNinja採用担当